• 首頁
    本所簡介
    翻譯范圍
    譯員風采
    經典案例
    翻譯價格
    榮譽集錦
    網上咨詢
    各地分公司
    人才招聘
    譯潔新聞
    聯系譯潔
    您現在的位置:首頁 > 譯潔新聞

    科技翻譯中“優點”、“好處”、“益處”等的表示法舉例

    常用詞語有:

    advantage 優點,好處

    asset 優點,長處

    benefit 好處;利益

    excellent/good/outstanding

    merit 優點;長處

    features 優點;優異的特點

    profit 益處;得益

    virtue 優點,長處

    goodness 優良,優勢

    good qualities 優點

    superiority 優越性

    strong points 優點

    The advantages of plasma gas over other fuel gases are much higher temperature.

    與別的燃料氣體相比,等離子氣體的優點是溫度高得多。

    Water-tightness is an obvious asset in humid regions.

    在潮濕地區,水密性是一明顯的優點。

    Economy of effort and money is one of the benefits of joint work.

    省力省錢是共同協作的好處之一。

    The limitations of the design are more than offset by its merits.

    這一設計的不足之處多于長處。

    Low cost is not always a virtue.

    成本低不一定總是優點。

    There is a profit even in mistakes.

    甚至錯誤中也有益處。

    The machine possesses many excellent features.

    這種機器有許多優異的特點。

    泰安翻譯公司整理


    上一篇:漢語法律之英語翻譯力戒舍簡就繁下一篇:原語理解技術
    友情鏈接:山東護欄  濟南翻譯公司  煙臺翻譯公司 
    山東譯潔翻譯有限公司(國家工商統一信用代碼:913706003130092258)版權所有 泰安市望岳東路新時代大廈 關鍵詞:泰安翻譯公司|泰安翻譯|新泰翻譯公司 技術支持:魯ICP備17044488號-2

    在線客服

    sunny
    點擊這里給我發消息
    peter
    點擊這里給我發消息
    少妇人妻无码专区视频